When Nick brings Trubel on a ride along with Hank, they end up investigating the murder of a young woman; Adalind is hopeful after making a discovery.