A homicide investigation leads Nick and Hank to a boxing gym and they discover that the joint’s really the supply source for a ritualistic band of brawlers. But since rule…