The team suspects that a man who made his money donating sperm was killed by a recipient who learned his records were inaccurate; Brennan enters a feud with a fellow…