When Rita’s daughter shows up unexpectedly, Callie sees a different side of Rita and learns the reason behind their strained relationship.