Bernard becomes addicted to gambling and forces Manny and Fran to compete for one job at the shop in order to finance his bets.

When a worker at a missile factory is murdered, Bright wants the case resolved quickly, but Endeavour remains unconvinced that the crime is such an open-and-shut case.