As BBA and the kids head west, an alarming news report forces them to speed up their plans. Jesse wrestles with lingering trauma from the shooting.

Stardate: 42402.7 The Enterprise is placed in a compromising situation when the captain of a disabled starship places the crew in the middle of a love triangle.