Bill’s devastating family situation spills over during his interview with Holden’s holy-grail subject: Charles Manson. Wendy’s new romance heats up.