Will faces unforeseen challenges on his first day at his new job. Katie receives her first assignment. Maddie reconnects with an old acquaintance. Carlos pays the price for Will’s collaboration.

Jane continues to work on her thesis and she decides to add Alba’s estranged sister to the narrative, much to Alba’s dismay. In order for Rogelio to have a chance…