A severe heat wave wreaks havoc on the city, forcing the rookies to work around the clock to keep the peace. In the midst of the chaos, Andy discovers that…

While Pete and Claudia help Hugo Miller track down a bag of marbles at a boy’s academy, Myka and Steve travel to New Orleans on the trail of another artifact…