Times Square, 1977. Vincent is now proprietor of a new mob-backed disco, while his girlfriend Abby has brought the nascent punk-rock culture into the Hi-Hat. Vincent’s twin brother Frankie remains…

Laurie’s resolve is put to the test in the wake of a brutal hate crime. After his latest initiatives to maintain the peace in Mapleton fall short, Kevin turns down…