While Nina uncovers details about Rendell’s past, Kinsey helps out the Savini Squad, Tyler falls in with a bad crowd, and Bode finds another key.