When a programming glitch won’t go away, mobsters take over Vic’s and open for business, but the DS9 gang takes it personal when their favorite hangout is no longer their…