Shattered by recent losses and a sweeping new protocol, the Travelers face a bleak future with only one long-shot chance to succeed in their mission.

Suffering from a fatal brain disorder, Trevor makes the choice to allow himself to be overwritten as the team races to invent an experimental cure.

Julia helps Alice navigate a personal crisis; Quentin and Eliot go on an adventure.