When Nick and Hank investigate a drowning death with mysterious marks on the victim’s ankles, they happen upon a group of water-bound Wesen with a deadly postcoital cuddle. Meanwhile, Rosalee…