Frasier and Niles’s plan to “improve” their father’s tastes by taking him to a fancy restaurant rebounds on them when he takes them to his favorite place, a rustic steakhouse.