As Nick delves into the trailer’s weapons cabinet and his inner Grimm, the investigation of a dead construction worker leads him into a long-standing conflict in the creature world.