By blending Italian tradition and artful modernity, chef Massimo Bottura’s Osteria Francescana has been ranked the third best restaurant in the world.