The team investigates the puzzling death of a fellow officer’s daughter. Elsewhere, Captain Raydor advances in her meticulous audit of Brenda’s unit and begins to sharpen focus on Detective Sanchez.

Craig joins Cort and Eddie on a trip to Mexico for a long overdue vacation but things turn out very differently from their expectations. Meanwhile, Mitch has an unexpected house…

Suffering from damage inflicted in the Romulan minefield and unable to complete repairs on their own, Archer orders a distress call to be put out. A response leads Enterprise to…