Just when things look like they’re back to normal with Juliette, Nick is called to investigate a flurry of rage-fueled assaults happening all over Portland. He goes to Monroe and…