A negative job-performance review riles Lois; hoops play with the boys energizes Hal; a vermin infestation busies rat-killer Francis.

Stardate: 50252.3 Voyager encounters a region of space owned by a mysterious race of aliens that would take 15 months to go around. Upon crossing the boundaries, a swarm of…